以下内容，节选翻译自阿特斯集团2023年第三季度财务报告英文原文。
一、2023年第三季度业绩焦点
光伏组件出货量为8.3吉瓦，同比增长39%。
销售额为18.5亿美元（约合人民币132.6亿元），毛利率为16.7%。
截至2023年11月14日，阿特斯集团旗下阿特斯e-STORAGE储能业务已签署合同的在手订单金额约26亿美元（约合人民币186.7亿元），其中约一半订单预计将于2024年交付，有望在良好的成本环境下显著提升公司整体毛利率和净利率。
截至2023年9月30日，阿特斯集团旗下Recurrent Energy能源业务全球太阳能电站项目储备总量约26吉瓦，储能项目储备总量约55吉瓦时。
二、阿特斯集团主营业务简介及第三季度经营概况
阿特斯集团旗下两大主营业务板块：
阿特斯阳光电力集团股份有限公司(CSI Solar，股票简称：阿特斯，股票代码：688472.SH)主营研发、生产和销售太阳能组件、逆变器，并提供成套光伏系统解决方案。此外，阿特斯还包括储能系统集成业务，为公共事业、工商业和家庭用户提供可融资的、端到端的一站式交钥匙储能系统解决方案，并可提供电池容量升级服务。截至2023年9月30日，阿特斯已为全球客户累计提供了超112吉瓦的太阳能光伏组件产品。
Recurrent Energy(原Global Energy)主营全球能源业务，包括光伏及储能电站开发。作为全球最大的清洁能源开发商之一，Recurrent Energy拥有14年的品牌历史和丰富的全球项目开发经验。截至目前，Recurrent Energy已开发、融资、建设、并网了约9.3吉瓦的光伏电站和超过3吉瓦时的储能电站。
（一）阿特斯业务板块
1、光伏组件业务
2023年第三季度，阿特斯向70多个国家累计销售了8.3吉瓦光伏组件。出货量排名前五的市场分别是中国、美国、巴西、西班牙和德国。
预计到2024年底，阿特斯拉棒、硅片、电池片和组件产能将分别达到50吉瓦、55吉瓦、60吉瓦和61吉瓦。(上述为预计产能，产能扩张计划可能会根据市场情况和资本分配计划进行调整。)
2、储能系统解决方案业务
截至2023年9月30日，阿特斯e-STORAGE拥有约43吉瓦时储能系统订单储备。截至2023年11月14日，已签署合同的在手订单金额26亿美元(约合人民币186.7亿元)，其中包括长期服务合同。
预计到2023年底，阿特斯Solbank储能系统制造产能将由目前的8吉瓦时扩大至10吉瓦时。预计到2024年底，其制造产能规模将进一步扩大至20吉瓦时。(上述为预计产能，产能扩张计划可能会根据市场情况和资本分配计划进行调整。)
（二）全球能源业务板块
阿特斯集团作为全球最大、拥有电站项目储备最多和地理分布最多样化的公共事业规模太阳能和储能电站项目开发商之一，在六大洲20多个国家拥有良好可追溯的公共事业级太阳能和储能电站开发业绩。截至2023年9月30日，集团拥有约26吉瓦的太阳能电站项目储备和约55吉瓦时的储能项目储备，全球领先。
1、太阳能电站项目布局和规划
截至2023年9月30日，阿特斯集团全球太阳能电站项目储备总量约26吉瓦。其中在建太阳能电站项目总量约1.8吉瓦，处于项目开发后期的太阳能电站项目总量约6吉瓦，处于项目开发早/中期的太阳能电站项目总量约18.65吉瓦。(包括671兆瓦在建和711兆瓦处于项目开发后期的项目，这些项目由第三方持有或已出售给第三方)。
约1.8吉瓦全球在建太阳能电站项目，分别位于：北美297兆瓦，拉美1,051兆瓦，EMEA(欧洲、中东、非洲)89兆瓦、日本3兆瓦，中国400兆瓦。
约6吉瓦处于项目开发后期的太阳能电站项目，分别位于：北美127兆瓦、拉美1,437兆瓦、EMEA(欧洲、中东、非洲)2,233兆瓦、日本167兆瓦、中国1,845兆瓦和亚太(不含日本和中国)187兆瓦。(*处于项目开发后期的电站项目是指已经签署了PPA售电协议或已经获得上网电价FIT，项目具备安全可靠性，并将在未来一到四年建成的太阳能电站。)
约5.5吉瓦处于项目开发中期的太阳能电站项目储备，分别位于：北美1,841兆瓦、拉美452兆瓦、EMEA(欧洲、中东和非洲)2,427兆瓦、日本14兆瓦、亚太(不含日本和中国)830兆瓦。(*处于项目开发中期的电站项目是指已有90%以上的确定性，可签署互连协议的项目。)
约13.09吉瓦处于项目开发早期的太阳能电站项目储备，分别位于：北美4,710兆瓦、拉美2,418兆瓦、EMEA(欧洲、中东和非洲)3,756兆瓦、日本2兆瓦、中国1,000兆瓦、亚太(不含日本和中国)1,209兆瓦。(*处于项目开发早期的电站项目是指处于确保签署互连协议过程当中的项目。)
2、储能项目布局和规划
截至2023年9月30日，阿特斯集团全球储能项目储备总量约55吉瓦时。其中，在建和处于项目开发后期的储能项目总量5吉瓦时，处于项目开发早/中期的储能项目总量约50吉瓦时。
处于项目开发后期的4,569兆瓦时储能项目，分别位于：北美1,600兆瓦时、拉美2,205兆瓦时、EMEA(欧洲、中东和非洲)110兆瓦时、亚太(不含日本和中国)654兆瓦时。
处于项目开发中期的7,845兆瓦时储能项目，分别位于：北美2,298兆瓦时、拉美1,000兆瓦时、EMEA(欧洲、中东和非洲)4,418兆瓦时、日本129兆瓦时。
处于项目开发早期的42,118兆瓦时储能项目，分别位于：北美15,442兆瓦时、EMEA(欧洲、中东和非洲)16,069兆瓦时、日本1,067兆瓦时、中国7,900兆瓦时、亚太(不含日本和中国)1,640兆瓦时。
三、商业展望
阿特斯集团预计：
2023年第四季度，销售额预计将在16亿美元至18亿美元之间(约合人民币114.9亿元至129.2亿元)；毛利率预计在14%至16%之间；组件出货量预计在7.6吉瓦至8.1吉瓦之间，其中约95兆瓦组件预计将用于集团自有电站项目。储能系统出货量预计在1.4吉瓦时至1.5吉瓦时之间，其中约720兆瓦时预计将在2024年初产生收入。
2024年全年，组件出货总量预计将在42吉瓦至47吉瓦之间，大型储能系统发货总量预计在6吉瓦时至6.5吉瓦时之间，分别有约2吉瓦组件和2.5吉瓦时储能系统预计将用于公司自有项目。
